|
 SUPPLEMENTI: Culla € 18,00 a settimana su prenotazione. Auto extra € 18,00 a settimana. Nel periodo E € 40,00 a settimana. SUPPLEMENTO SERVIZIO SPIAGGIA: periodi A-B-C Prima fila € 30,00 a settimana, seconda fila € 20,00 a settimana; periodi D-E Prima fila € 40,00 a settimana, seconda fila € 30,00 a settimana. Animali ammessi gratuitamente se di piccola taglia da segnalare alla prenotazione, con un supplemento di € 5,00 al giorno per il periodo E. Per le visite della durata superiore ad un’ora, autorizzate esclusivamente dalla Direzione, la tariffa è di € 10,00 al giorno a persona.  NEBENKOSTEN VOR ORT: Reisebett € 18,00 pro Woche (muss reserviert werden). Jedes weitere Auto € 18,00 pro Woche, in der Zeit E € 40,00 pro Woche. ZUSCHLAG FÜR STRANDSERVICE: Zeiten A-B-C 1. Reihe e 30,00 pro Woche; 2. Reihe e 20,00 pro Woche; Zeiten D-E 1. Reihe e 40,00 pro Woche; 2. Reihe e 30,00 pro Woche. Kleine Haustiere sind kostenlos (Zeit E Zuschlag von € 5,00) zugelassen, müssen aber bei der Buchung angegeben werden. Für Gäste (Zutritt ausschliesslich nach Bewilligung der Direktion) die sich länger als eine Stunde aufhalten, werden € 10,00 pro Person berechnet.  EXTRAS: Cradle € 18,00 per week on booking. Extra car € 18,00 per week. In period "E" € 40,00 per week. EXTRA FOR BEACH SERVICE: Periods A-B-C First line € 30,00 per week, second line € 20,00 per week. Periods D-E First line € 40,00 per week, second line € 30,00 per week. Only small size pets allowed, to let know at the booking time, free of charge but in period "E" € 5,00 per day. Visitors are admitted only if they are authorized by the manager. If visits last more than one hour, price is di € 10,00 per day per person. |
| SCONTO 10% nel periodo A per soggiorni di due settimane. |
I PREZZI COMPRENDONO: I.V.A., luce, acqua, gas e posteggio per una sola autovettura, servizio spiaggia (un ombrellone e due lettini ad unità abitativa), animazione (luglio e agosto) presso altra nostra struttura a circa 1,5 Km, uso delle piscine. Gli appartamenti e le villette sono dotate di angolo cottura, frigorifero, stoviglie, posateria e pentolame. Non sono inclusi nella dotazione la biancheria da letto che può essere fornita settimanalmente al prezzo di € 10,00 a persona a cambio; la caffetteria, tovagliato, strofinacci e asciugamani. Il numero delle persone ammesse negli appartamenti è quello strettamente autorizzato dalla Direzione. PREISE INKLUSIVE: MwSt., Strom, Wasser, Gas und 1 Parkplatz, Strandservice (1 Sonnenschirm und 2 Liegbetten pro Wohneinheit), Animation (Juli und August) in unserem Feriendorf das ca. 1,5 Km. entfernt liegt, Benützung des Schwimmbades. Die Wohnungen und Häuschen verfügen über Kochnische, Kühlschrank, Geschirr, Besteck und Kochtöpfe. Kaffeemaschine, Tischtuch, Hand- und Küchentücher sind nicht vorhanden. Bettwäsche kann vor Ort für € 10,00 pro Woche gemietet werden. In den Wohnungen ist nur die von der Direktion bewilligte Personenzahl zugelassen. PRICES INLUDE: I.V.A., electricity, water, gas parking just for one car, beach service (one umbrella and two sun beds), animation (in July and August) at the our other Residence, swimming-pools. In the apartments and small villas there are kitchenette, fridge, dishes and pans. It is not included: bed linen (on request € 10,00 per person per week); coffeepot, table linen and towels. The number of persons in a small villa or in an apartment can never be higher than the allowed one. |
